Many reasons lol. Because a NPC is on its own and thus much weaker and more vulnerable than a weapon being wielded by the main PC with 120 strength and 120 COA and advanced conqueror's. You can't imbue your NPCs with any of that nor wield them with such strength, whereas a weapon you could. Not to mention the weapon could also have powers to begin with, such as a clima tact which not only deals with weather but can also extend like the monkey king's staff. So now you end up with a weather manipulating extendo staff wielded by 120 strength, 120 Haki and advanced conqueror's, and it can also have the powers of a buddha. Sry, ain't happening. xD
(don't even get me started on the fact that you could then get the custom material from the divine emporium and make it even more ridiculous, whereas you can't have a custom material for a NPC)
And the divine emporium doesn't insinuate anything. Just cause there's no normal zoan of S rank doesn't mean we need to allow mythicals.